Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

de programme

  • 1 programme

    بَرْنامَج \ programme: a plan for a course of action (listing what is to be done, and when): a political programme; a building programme, (in radio or television) any separate part of the day’s activities: a children’s programme between 5:00 and 6:00, a list of events or performers, to guide those who will watch or listen: a sports programme; the radio programme. \ مِنْهَاج \ programme: a plan for a course of action (listing what is to be done, and when): a political programme; a building programme.

    Arabic-English glossary > programme

  • 2 programme

    [ˈprəugræm] (American) program noun
    1) (a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc:

    According to the programme, the show begins at 8.00.

    بَرْنامَج
    2) a plan or scheme:

    a programme of reforms.

    خِطَّه، بَرْنامَج
    3) ( British and American usually ˈprogram) a set of data, instructions etc put into a computer.
    بَرنامَج حاسوب

    Arabic-English dictionary > programme

  • 3 التعليم المبرمج

    programmé

    Dictionnaire Arabe-Français > التعليم المبرمج

  • 4 برنامج حفلة مسرحية

    programme

    Dictionnaire Arabe-Français > برنامج حفلة مسرحية

  • 5 خطة عمل

    programme

    Dictionnaire Arabe-Français > خطة عمل

  • 6 لقيم الحاسبة

    programme

    Dictionnaire Arabe-Français > لقيم الحاسبة

  • 7 منهاج

    programme; méthode; calendrier

    Dictionnaire Arabe-Français > منهاج

  • 8 إدارة البرنامج

    programme management

    Arabic-English Medical Dictionary > إدارة البرنامج

  • 9 برنامج

    بَرْنامَج \ programme: a plan for a course of action (listing what is to be done, and when): a political programme; a building programme, (in radio or television) any separate part of the day’s activities: a children’s programme between 5:00 and 6:00, a list of events or performers, to guide those who will watch or listen: a sports programme; the radio programme. \ بَرْنامَج عَمَل \ shedule: a list of things to be done at certain times; a timetable: a schedule of work; a train schedule. \ بُرْنُس (للرأس)‏ \ hood: a loose covering for the head and neck, which is often part of a coat.

    Arabic-English dictionary > برنامج

  • 10 برنامج

    بَرْنامَجٌ
    [bar'naːmaʒ]
    n m
    خُطَّةُ عَمَلٍ m programme
    ◊

    بَرْنامَجُ الحَفْلَةِ — le programme de la cérémonie

    ♦ بَرْنامَجُ التَّعْليمِ programme scolaire
    ♦ بَرْنامَجُ الدُّروسِ la liste des cours

    Dictionnaire Arabe-Français > برنامج

  • 11 مبرمج

    I مُبَرْمَجٌ
    [mu'barmaʒ]
    مُخَطَّطٌ حَسْبَ بَرْنامِج m programmé
    ◊

    عَمَلٌ مُبَرْمَجٌ — un travail programmé

    ♦ خُطَّةٌ مُبَرْمَجَةٌ un plan programmé
    II مُبَرْمِجٌ
    [mu'barmiʒ]
    n m
    مُعِدُّ البَرْنامَجِ m programmateur
    ◊

    مُبَرْمِجُ بَرامِجَ حاسوبِيَّةً — un programmateur en informatique

    ♦ مُبَرْمِجُ مَواقِعَ إنْتَرْنِت un créateur de sites d'internet

    Dictionnaire Arabe-Français > مبرمج

  • 12 منهاج

    مِنْهَاج \ programme: a plan for a course of action (listing what is to be done, and when): a political programme; a building programme. \ مِنْهاج \ procedure: a regular or official way of doing things: What’s the usual procedure at an election?. \ See Also أُسلُوب عَمَل

    Arabic-English dictionary > منهاج

  • 13 relay

    [rɪˈleɪ] past tense, past participle reˈlayed
    1. verb
    to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).
    يَسْتَلِم وَيَنْقُل
    2. noun
    [ˈriːleɪ] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).
    إلْتِقاط وإرْسال

    Arabic-English dictionary > relay

  • 14 برمج

    بَرْمَجَ
    ['barmaʒa]
    v
    وَضَعَ بَرْنامَجاً programmer, préparer le programme de
    ◊

    بَرْمَجَ الحَفْلَةَ — Il a préparé le programme de la cérémonie.

    Dictionnaire Arabe-Français > برمج

  • 15 مخطط

    I مُخَطَّطٌ
    1 [mu'xatʼːatʼ]
    n m
    1) خِطَّةٌ m plan
    ◊

    مُخَطَّطٌ تآمُرِيٌّ — conspiration f

    2) تَخْطيطٌ m programme
    ◊

    مُخَطَّطٌ بَيانِيٌّ — programme descriptif

    ♦ مُخَطَّطٌ عُدْوانِيٌّ plan hostile
    2 [mu'xatʼːatʼ]
    1) مُنَظَّمٌ m organisé
    ◊

    هُجومٌ مُخَطَّطٌ — attaque organisée

    2) مُقَلَّمٌ m rayé
    ◊

    قَميصٌ مُخَطَّطٌ — chemise rayée

    II مُخَطِّطٌ
    [mu'xatʼːitʼ]
    n m
    مَن يُخَطِّطُ planificateur m, tacticien m
    ◊

    مُخَطِّطُ الهُجومِ — tacticien d'une offensive

    Dictionnaire Arabe-Français > مخطط

  • 16 منهاج

    مِنْهاجٌ
    [min'haːʒ]
    n m
    بَرْنامَجٌ m programme
    ◊

    مِنْهاجُ التَّعْليمِ — programme d'enseignement

    Dictionnaire Arabe-Français > منهاج

  • 17 برنامج

    projet; programme; ingénierie; engineering; émission; agenda

    Dictionnaire Arabe-Français > برنامج

  • 18 بيان

    situation; signalement; rôle; représentation; répertoire; relevée; relevé; recensement; rapport; programme; proclamation; piano; faire-part; expressivement; exposée; exposé; explication; état; énonciation; encart; élucidation; éloquence; élocution; éclaircissement; description; déclaration; décantation; compte-rendu; communiqué; clarification; catalogue; bulletin; bien dire; articulation; annonce

    Dictionnaire Arabe-Français > بيان

  • 19 مبرمج

    projeteur; programmeuse; programmeur; programmé; programmatrice; programmateur

    Dictionnaire Arabe-Français > مبرمج

  • 20 مخطط

    strié; schéma; programme; planifié; planificateur; fasciée; fascié; étude; épinglé; ébauche; croquis; burelée; burelé; bouvetée; bouveté; zébrée; zébré; vergetée; vergeté; tracé; topo; tigrée; tigré; tacticien; striée

    Dictionnaire Arabe-Français > مخطط

Страницы

См. также в других словарях:

  • programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme …   Encyclopédie Universelle

  • Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec …   Wikipédia en Français

  • Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation …   Wikipédia en Français

  • Programme nucleaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme nucléaire de l'Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme nucléaire en Iran — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme nucléaire iranien — Programme nucléaire civil iranien Cet article traite du programme nucléaire civil de l Iran. Pour plus d informations sur les soupçons de la communauté internationale à propos du développement par l Iran d armes nucléaire, voir Armes de… …   Wikipédia en Français

  • Programme informatique — Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de base, chaque séquence… …   Wikipédia en Français

  • Programme lunaire habite sovietique — Programme lunaire habité soviétique  Cet article concerne les préparatifs de l URSS pour envoyer un cosmonaute sur la surface lunaire et, éventuellement, y établir une base préparatifs qui n ont à ce jour jamais été suivis d une mission… …   Wikipédia en Français

  • Programme spatial Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas …   Wikipédia en Français

  • Programme spatial de la France — Programme spatial français Le programme spatial français regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires françaises. Celles ci s exercent majoritairement depuis une vingtaine d années dans un cadre multinational en particulier… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»